1
00:00:37,328 --> 00:00:44,169
कान्तो ओरवा याकू सक नं
अरनकेप सिनेप का इसाम

2
00:01:07,984 --> 00:01:11,905
1904, मीजी 37

3
00:01:20,038 --> 00:01:24,000
203 मीटर पहाड़ी

4
00:07:28,448 --> 00:07:32,243
दो साल बाद, होक्काइडो

5
00:10:08,566 --> 00:10:10,151
{an8}अबशीरी जेल

6
00:12:03,723 --> 00:12:05,182
{an8}धातु बैल संख्या 11

7
00:15:21,587 --> 00:15:27,217
{an8}अबशिरी जेल से भागे हुए व्यक्ति
ताकेचियो गोटो

8
00:29:41,905 --> 00:29:44,240
OTARU

9
00:33:16,202 --> 00:33:20,123
{an8}अबशिरी जेल से भागे हुए व्यक्ति
कंजीरो कसाहारा

10
00:33:20,957 --> 00:33:24,752
{an8}अबशिरी जेल से भागे हुए व्यक्ति
योशिताके शिराशी

11
00:37:55,106 --> 00:37:58,776
सातवाँ प्रभाग
हयाकुनोसुके ओगाटा

12
00:43:17,303 --> 00:43:18,721
{an8}धातु बैल संख्या 11

13
00:44:41,679 --> 00:44:46,016
अबशिरी जेल से भागने वाला
तोशिज़ो हिजिकाटा

14
00:44:48,852 --> 00:44:53,023
{an8}अबशिरी जेल से भागे हुए व्यक्ति
तात्सुमा उशियामा

15
00:50:41,455 --> 00:50:47,711
{an8}सातवीं डिवीज़न प्रथम लेफ्टिनेंट
तोकुशिरो त्सुरुमी

16
00:52:53,170 --> 00:52:56,381
{an8}सातवां प्रभाग
जेनजिरो तानिगाकी

17
00:55:01,298 --> 00:55:02,716
वह लड़का जिसके साथ मैं था...

18
00:55:03,216 --> 00:55:04,634
वह अपने सूप में मल डालता है।

19
01:02:28,536 --> 01:02:29,412
उधर देखो!

20
01:02:31,080 --> 01:02:32,331
असीरपा की वापसी!

21
01:02:33,416 --> 01:02:34,250
असीरपा!

22
01:02:34,625 --> 01:02:35,877
आप कैसी हैं, असिरपा?

23
01:02:36,169 --> 01:02:37,211
मैं अच्छा हूँ!

24
01:02:40,047 --> 01:02:41,549
तो यह लड़का कौन है?

25
01:02:41,674 --> 01:02:42,550
उस ओर देखो!

26
01:02:42,842 --> 01:02:45,428
असीरपा एक बाहरी व्यक्ति के साथ लौटा!

27
01:03:03,905 --> 01:03:04,864
हुसी!

28
01:03:19,754 --> 01:03:20,838
यह एक दोस्त है.

29
01:03:31,557 --> 01:03:33,351
आप पहले मेहमान हैं असीरपा

30
01:03:33,893 --> 01:03:35,478
कभी यहाँ लाया है.

31
01:03:35,728 --> 01:03:38,773
इसलिए, हम विस्तार करना चाहेंगे
आपको हमारा नमस्कार.

32
01:05:12,450 --> 01:05:16,954
Asirpa अपना सारा समय बिताती है
पहाड़ों में,

33
01:05:17,997 --> 01:05:20,833
इसलिए वह एक महिला का काम नहीं कर सकती.

34
01:05:22,793 --> 01:05:24,921
तो, श्री सुगिमोटो,

35
01:05:25,963 --> 01:05:27,632
आके लो

36
01:05:28,466 --> 01:05:29,508
इस लड़की के रूप में

37
01:05:30,092 --> 01:05:31,052
आपकी पत्नी।

38
01:06:02,667 --> 01:06:04,168
क़ीमत। क़ीमत।

39
01:07:23,831 --> 01:07:24,790
उम्म? उम्म?

40
01:07:26,625 --> 01:07:28,586
ओह!

41
01:11:12,142 --> 01:11:14,561
श्री सुगिमोटो.

42
01:11:16,397 --> 01:11:17,648
Asirpa

43
01:11:17,940 --> 01:11:19,942
मेरा खजाना है. वह है...

44
01:11:20,192 --> 01:11:21,068
मेरी लड़की.

45
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
मैं आपसे विनती करता हूं, कृपया ठहरें

46
01:11:25,781 --> 01:11:28,075
मेरी पोती की तरफ से

47
01:11:28,617 --> 01:11:29,660
हमेशा के लिए।

48
01:15:43,121 --> 01:15:47,793
सातवाँ प्रभाग
हाजिमे तुसुकिशिमा

49
01:16:36,717 --> 01:16:37,593
{an8}गहरा

50
01:18:54,146 --> 01:18:55,188
एक खरीदें एक मुफ़्त पायें

51
01:20:36,414 --> 01:20:39,543
{an8}184 बैंक

52
01:22:34,366 --> 01:22:37,410
{an8}सुंदरियां

53
01:23:06,773 --> 01:23:11,152
सातवाँ प्रभाग
योहेई निकैडो और कोहेई निकैडो

54
01:24:50,460 --> 01:24:53,004
अमर

55
01:56:11,547 --> 01:56:12,632
"कांतो ओरवा

56
01:56:13,967 --> 01:56:15,259
याकू बैग और केकड़ा

57
01:56:16,511 --> 01:56:17,595
शाइनेप यू इसाम।"

58
01:58:48,996 --> 01:58:54,877
स्वर्ण कामुय

59
01:59:12,353 --> 01:59:14,147
पूर्व शिन्सेंगुमी

60
01:59:14,147 --> 01:59:17,316
दूसरी टुकड़ी का कप्तान
शिनपाची नागाकुरा